@kizakiaoi
ご教授いただきありがとうございます。
ご指摘いただきました通り、カスタムUIが重なっておりました。
ブラシパレットより該当のブラシを移動することで、従来の表示に戻すことができました。

解決方法わからずモヤモヤしていましたが大変スッキリしました！
これからは気にせず作業ができそうです！
この度はご丁寧にご対応いただき、誠にありがとうございました。